Christopedia

User Tools

Site Tools

Trace:
new_testament:james:james:chapters:chapter2

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

new_testament:james:james:chapters:chapter2 [2019/01/22 06:10]
127.0.0.1 external edit 		new_testament:james:james:chapters:chapter2 [2020/03/04 07:46]
rhabdosidera
Line 108: Line 108:
  
 **Jam 2:14** τι το οφελος αδελφοι μου εαν πιστιν λεγη τις εχειν εργα δε μη εχη μη δυναται ἡ πιστις σωσαι αυτον [[STR]] <columns 100% 50% - -> **Jam 2:14** τι το οφελος αδελφοι μου εαν πιστιν λεγη τις εχειν εργα δε μη εχη μη δυναται ἡ πιστις σωσαι αυτον [[STR]] <columns 100% 50% - ->
-**14** My brothers what (is) the benefit if ever anyone should be stating to be possessing confidence, but should he be possessing actual works? Is the confidence actually powerful to save him? [[CAS]] <newcolumn>+**14** My brothers what (is) the benefit if ever anyone should be stating to be possessing confidence, but should he be possessing actual energies? Is the confidence actually powerful to save him? [[CAS]] <newcolumn>
 **14** O my brothers What's the profit if ever anyone should be saying to be having faith yet he should not be having works, is faith not able to save him? [[CAV]] </columns> **14** O my brothers What's the profit if ever anyone should be saying to be having faith yet he should not be having works, is faith not able to save him? [[CAV]] </columns>
 [[new testament:interlinear:James2-14|14]] What [(<color blue><del>//doth it//</del></color>)] profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?[[KJV]] [[new testament:interlinear:James2-14|14]] What [(<color blue><del>//doth it//</del></color>)] profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?[[KJV]]
Line 129: Line 129:
  
 **Jam 2:17** οὑτως και ἡ πιστις εαν μη εργα εχη νεκρα εστιν καθ ἑαυτην [[STR]] <columns 100% 50% - -> **Jam 2:17** οὑτως και ἡ πιστις εαν μη εργα εχη νεκρα εστιν καθ ἑαυτην [[STR]] <columns 100% 50% - ->
-**17** And thus should the confidence ever be possessing actual labours; is it dead opposing itself? [[CAS]] <newcolumn> +**17** And thus should the confidence ever be possessing actual energies; is it dead opposing itself? [[CAS]] <newcolumn> 
-**17** and thus if ever faith should not be having works, it is dead according to itself [[CAV]] </columns>+**17** And thus if ever faith should not be having works, it is dead according to itself? [[CAV]] </columns>
 [[new testament:interlinear:James2-17|17]] Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.[[KJV]] [[new testament:interlinear:James2-17|17]] Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.[[KJV]]
  
Line 136: Line 136:
  
 **Jam 2:18** αλλ ερει τις συ πιστιν εχεις καγω εργα εχω δειξον μοι την πιστιν σου εκ των εργων σου καγω δειξω σοι εκ των εργων μου την πιστιν μου [[STR]] <columns 100% 50% - -> **Jam 2:18** αλλ ερει τις συ πιστιν εχεις καγω εργα εχω δειξον μοι την πιστιν σου εκ των εργων σου καγω δειξω σοι εκ των εργων μου την πιστιν μου [[STR]] <columns 100% 50% - ->
-**18** On the other hand, (if) anyone (of) you are possessing confidence and I am possessing works, you must prove to me your confidence out of your works and I shall be proving to you my works out of my confidence. [[CAS]] <newcolumn> +**18** On the other hand, (if) anyone (of) you are possessing confidence and I am possessing energies, you must prove to me your confidence out of your energies and I shall be proving to you my energies out of my confidence. [[CAS]] <newcolumn> 
-**18** nevertheless anyone shall be saying you are having faith and i I am having works you must show me your faith by your works and I I shall be showing you my of works by my faith [[CAV]] </columns>+**18** nevertheless anyone shall be saying you are having faith, and I am having works, you must show me your faith by your works and I I shall be showing you my of works by my faith [[CAV]] </columns>
 [[new testament:interlinear:James2-18|18]] Yea, a man may say, You hast faith, and I have works: shew me your faith without your works, and I will shew you my faith by my works.[[KJV]] [[new testament:interlinear:James2-18|18]] Yea, a man may say, You hast faith, and I have works: shew me your faith without your works, and I will shew you my faith by my works.[[KJV]]
  
Line 143: Line 143:
  
 **Jam 2:19** συ πιστευεις ὁτι ὁ θεος εἱς εστιν καλως ποιεις και τα δαιμονια πιστευουσιν και φρισσουσιν [[STR]] <columns 100% 50% - -> **Jam 2:19** συ πιστευεις ὁτι ὁ θεος εἱς εστιν καλως ποιεις και τα δαιμονια πιστευουσιν και φρισσουσιν [[STR]] <columns 100% 50% - ->
-**19** You are confiding that God is one/within you are producing beautifully: and demons they are confiding, and are shivering. [[CAS]] <newcolumn>+**19** You are confiding that God is one/within, you are producing beautifully: and demons they are confiding, and are shivering. [[CAS]] <newcolumn>
 **19** You are believing that it is one God you are doing well the devils also are believing and they are trembling [[CAV]] </columns> **19** You are believing that it is one God you are doing well the devils also are believing and they are trembling [[CAV]] </columns>
 [[new testament:interlinear:James2-19|19]] You believes that there is one God; you doest well: the devils also believe, and tremble.[[KJV]] [[new testament:interlinear:James2-19|19]] You believes that there is one God; you doest well: the devils also believe, and tremble.[[KJV]]
Line 150: Line 150:
  
 **Jam 2:20** θελεις δε γνωναι ω ανθρωπε κενε ὁτι ἡ πιστις χωρις των εργων νεκρα εστιν [[STR]] <columns 100% 50% - -> **Jam 2:20** θελεις δε γνωναι ω ανθρωπε κενε ὁτι ἡ πιστις χωρις των εργων νεκρα εστιν [[STR]] <columns 100% 50% - ->
-**20** But are you willing to know O empty man that the confidence without the works is dead? [[CAS]] <newcolumn>+**20** But are you willing to know O empty man that the confidence without the energies is dead? [[CAS]] <newcolumn>
 **20** now are you willing to know O vain Man that faith without works is dead [[CAV]] </columns> **20** now are you willing to know O vain Man that faith without works is dead [[CAV]] </columns>
 [[new testament:interlinear:James2-20|20]] But wilt you know, O vain man, that faith without works is dead?[[KJV]] [[new testament:interlinear:James2-20|20]] But wilt you know, O vain man, that faith without works is dead?[[KJV]]
Line 157: Line 157:
  
 **Jam 2:21** αβρααμ ὁ πατηρ ἡμων ουκ εξ εργων εδικαιωθη ανενεγκας ισαακ τον υἱον αυτου επι το θυσιαστηριον [[STR]] <columns 100% 50% - -> **Jam 2:21** αβρααμ ὁ πατηρ ἡμων ουκ εξ εργων εδικαιωθη ανενεγκας ισαακ τον υἱον αυτου επι το θυσιαστηριον [[STR]] <columns 100% 50% - ->
-**21** Was Abraham our father not justified out of works on carrying up Isaac his son upon the altar? [[CAS]] <newcolumn>+**21** Was Abraham our father not justified out of energies, on carrying up Isaac his son upon the altar? [[CAS]] <newcolumn>
 **21** our father Abraham (not out of works was justified) one offering Isaac his 10 son upon the altar [[CAV]] </columns> **21** our father Abraham (not out of works was justified) one offering Isaac his 10 son upon the altar [[CAV]] </columns>
 [[new testament:interlinear:James2-21|21]] Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?[[KJV]] [[new testament:interlinear:James2-21|21]] Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?[[KJV]]
Line 164: Line 164:
  
 **Jam 2:22** βλεπεις ὁτι ἡ πιστις συνηργει τοις εργοις αυτου και εκ των εργων ἡ πιστις ετελειωθη [[STR]] <columns 100% 50% - -> **Jam 2:22** βλεπεις ὁτι ἡ πιστις συνηργει τοις εργοις αυτου και εκ των εργων ἡ πιστις ετελειωθη [[STR]] <columns 100% 50% - ->
-**22** Are you seeing that the confidence worked together with his works and out of the works the confidence was perfected? [[CAS]] <newcolumn>+**22** Are you seeing that the confidence worked together with his energies and out of the energies the confidence was perfected? [[CAS]] <newcolumn>
 **22** you are seeing that faith he was working together with (works his) and by works faith was perfected [[CAV]] </columns> **22** you are seeing that faith he was working together with (works his) and by works faith was perfected [[CAV]] </columns>
 [[new testament:interlinear:James2-22|22]] Sees you how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?[[KJV]] [[new testament:interlinear:James2-22|22]] Sees you how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?[[KJV]]
Line 178: Line 178:
  
 **Jam 2:24** ὁρατε τοινυν ὁτι εξ εργων δικαιουται ανθρωπος και ουκ εκ πιστεως μονον [[STR]] <columns 100% 50% - -> **Jam 2:24** ὁρατε τοινυν ὁτι εξ εργων δικαιουται ανθρωπος και ουκ εκ πιστεως μονον [[STR]] <columns 100% 50% - ->
-**24** Are you viewing therefore that out of works a man is being justified and not out of confidence only? [[CAS]] <newcolumn>+**24** Are you viewing therefore that out of energies a man is being justified and not out of confidence only? [[CAS]] <newcolumn>
 **24** now you must be seeing that a man is being justified by works and not by faith only [[CAV]] </columns> **24** now you must be seeing that a man is being justified by works and not by faith only [[CAV]] </columns>
 [[new testament:interlinear:James2-24|24]] You see then how that by works a man is justified, and not by faith only.[[KJV]] [[new testament:interlinear:James2-24|24]] You see then how that by works a man is justified, and not by faith only.[[KJV]]
Line 185: Line 185:
  
 **Jam 2:25** ὁμοιως δε και ῥααβ ἡ πορνη ουκ εξ εργων εδικαιωθη ὑποδεξαμενη τους αγγελους και ἑτερα ὁδω εκβαλουσα [[STR]] <columns 100% 50% - -> **Jam 2:25** ὁμοιως δε και ῥααβ ἡ πορνη ουκ εξ εργων εδικαιωθη ὑποδεξαμενη τους αγγελους και ἑτερα ὁδω εκβαλουσα [[STR]] <columns 100% 50% - ->
-**25** Now and likewise Rahab the prostitute, was she not justified out of works on proving the angels and on throwing out a different chart? [[CAS]] <newcolumn>+**25** Now and likewise Rahab the prostitute, was she not justified out of energies on proving the angels and on throwing out a different chart? [[CAS]] <newcolumn>
 **25** Now likewise also Rahab the harlot was she not justified by works on receiving the angels and on casting-out to another way [[CAV]] </columns> **25** Now likewise also Rahab the harlot was she not justified by works on receiving the angels and on casting-out to another way [[CAV]] </columns>
 [[new testament:interlinear:James2-25|25]] Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent [(<color blue><del>//them//</del></color>)] out another way?[[KJV]] [[new testament:interlinear:James2-25|25]] Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent [(<color blue><del>//them//</del></color>)] out another way?[[KJV]]
Line 192: Line 192:
  
 **Jam 2:26** ὡσπερ γαρ το σωμα χωρις πνευματος νεκρον εστιν οὑτως και ἡ πιστις χωρις των εργων νεκρα εστιν [[STR]] <columns 100% 50% - -> **Jam 2:26** ὡσπερ γαρ το σωμα χωρις πνευματος νεκρον εστιν οὑτως και ἡ πιστις χωρις των εργων νεκρα εστιν [[STR]] <columns 100% 50% - ->
-**26** For even as the body without a spirit is dead and thus confidence without the works it is dead. [[CAS]] <newcolumn>+**26** For even as the body without a spirit is dead and thus confidence without the energies is dead. [[CAS]] <newcolumn>
 **26** even so because the body without a spirit is dead and thus faith without works is dead [[CAV]] </columns> **26** even so because the body without a spirit is dead and thus faith without works is dead [[CAV]] </columns>
 [[new testament:interlinear:James2-26|26]] For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.[[KJV]] [[new testament:interlinear:James2-26|26]] For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.[[KJV]]
new_testament/james/james/chapters/chapter2.txt · Last modified: 2020/03/04 08:41 (external edit)

Page Tools

Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki